1 00:01:01,103 --> 00:01:04,273 Ja, dizze kear lês ik de krante Jo hawwe it slagge. 2 00:01:05,691 --> 00:01:06,901 Goed dien maat. 3 00:01:08,611 --> 00:01:09,528 Heul goed. 4 00:01:09,612 --> 00:01:10,404 VIDEO CALL 5 00:01:10,696 --> 00:01:12,072 Hallo. Myn. 6 00:01:12,865 --> 00:01:14,408 Lokkige jierdei wike. 7 00:01:14,492 --> 00:01:16,202 Ik tink dat jo fiere. 8 00:01:16,285 --> 00:01:18,037 Wannear komme jo werom? Lit it my witte. 9 00:01:18,120 --> 00:01:19,330 Wy misten dy. 10 00:01:19,413 --> 00:01:20,414 Drink net tefolle... 11 00:01:47,149 --> 00:01:49,819 No haw ik giele sinne nedich. 12 00:02:39,869 --> 00:02:42,788 PLANET: HOLZHERR SUN CATEGORY: RED 13 00:03:11,066 --> 00:03:11,984 Bandits. 14 00:03:13,527 --> 00:03:14,987 Se wolle myn swurden. 15 00:03:15,070 --> 00:03:16,655 It wie mar in kwestje fan tiid. 16 00:03:17,156 --> 00:03:18,699 Wy sille har jaan wat se wolle ... 17 00:03:20,534 --> 00:03:21,952 ... en se sille gean. 18 00:04:10,250 --> 00:04:11,210 Is dit taart? 19 00:04:14,380 --> 00:04:15,047 Ja. 20 00:04:42,783 --> 00:04:44,076 Ik wit wa't jo binne. 21 00:04:46,328 --> 00:04:47,579 Cream of the Yellow Hills. 22 00:04:48,247 --> 00:04:49,748 Dat jo witte wat ik hjir doch. 23 00:04:50,332 --> 00:04:51,500 Myn libbenswurk. 24 00:04:52,459 --> 00:04:53,877 Yn de efterste kabine. 25 00:04:54,003 --> 00:04:56,672 Makke fan it meast duorsume stiel hân smeid wapens ... 26 00:04:56,755 --> 00:04:59,717 ... dyn of dyn Bandit leger It bêste dat er ea sjoen hat. 27 00:04:59,800 --> 00:05:02,761 Jo hawwe wat jo wolle. Gean no. 28 00:05:15,899 --> 00:05:17,026 De wei sjen litte. 29 00:05:18,444 --> 00:05:19,445 Net dy. 30 00:05:21,655 --> 00:05:22,614 Hy. 31 00:05:32,541 --> 00:05:33,792 NEE! 32 00:06:37,648 --> 00:06:41,235 Ik, Kara Zor-El... 33 00:06:41,318 --> 00:06:46,323 ... jo geast, lichem en siel ... 34 00:06:46,406 --> 00:06:48,659 ... dronken. 35 00:06:48,742 --> 00:06:51,286 ik ferklearje ... 36 00:06:53,038 --> 00:06:55,249 ...23. Myn jier sil it bêste wêze. 37 00:06:55,874 --> 00:06:59,419 Mar litte wy realistysk wêze. It is net dreech om dit te oerwinnen. 38 00:07:05,801 --> 00:07:06,510 Goeiemoarn myn poppe. 39 00:07:08,011 --> 00:07:09,346 Wat as wy hjir ferhúzje? 40 00:07:09,638 --> 00:07:11,890 Miskien binne wy ​​wêzens fan reade sinnen. 41 00:07:11,974 --> 00:07:16,019 Dy't wat fiele, as in klap foar it gesicht... 42 00:07:16,103 --> 00:07:18,730 ... sokke dranken, wat dan ek. 43 00:07:20,649 --> 00:07:22,067 Echt goed. 44 00:07:24,778 --> 00:07:25,946 Miskien is dit myn thús. 45 00:07:53,974 --> 00:07:55,058 Ferjit it oer. 46 00:08:15,245 --> 00:08:15,996 Oandacht. 47 00:08:18,081 --> 00:08:19,458 Oandacht! 48 00:08:25,214 --> 00:08:25,881 Werklik? 49 00:08:25,964 --> 00:08:28,300 Ik kom út de Danastia Clan Ik bin Ruthye Marye Knoll. 50 00:08:28,800 --> 00:08:30,510 Ik kom mei in doel... 51 00:08:30,969 --> 00:08:31,803 Hallo. 52 00:08:31,887 --> 00:08:33,847 ... yn 'e Giele Heuvels Om wraak te nimmen op Krem. 53 00:08:34,640 --> 00:08:36,934 In Rogue dy't ús planeet ynfalle ... 54 00:08:37,226 --> 00:08:39,811 ... myn eare famylje Hy fermoarde him mei kâld bloed. 55 00:08:40,145 --> 00:08:40,896 Wat ferskriklik. 56 00:08:40,979 --> 00:08:42,439 It skip fan Krem waard fernield... 57 00:08:42,522 --> 00:08:44,900 ... no fan 'e planeet Hy siket in manier om te ûntkommen. 58 00:08:45,275 --> 00:08:46,318 Ik ha ien nedich... 59 00:08:46,693 --> 00:08:49,029 ... dit meunster te finen foardat it ûntsnapt. 60 00:08:49,112 --> 00:08:50,280 Nee. 61 00:08:50,739 --> 00:08:53,575 Ik haw hjir gjin macht. 62 00:08:53,659 --> 00:08:56,745 - Ik sil de rest regelje. - Dit is myn probleem net. 63 00:08:57,037 --> 00:08:58,705 Om myn famylje te wreken Ik sil him dêrfoar deadzje. 64 00:09:01,416 --> 00:09:02,668 Yn ruil... 65 00:09:04,503 --> 00:09:05,963 ... it swurd fan myn famylje Ik bied. 66 00:09:06,880 --> 00:09:09,549 Myn heit waard slein troch Elias Knoll. 67 00:09:10,801 --> 00:09:14,137 Doe't ik klear de crème Jo sille it swurd krije. 68 00:09:16,515 --> 00:09:17,599 Dit is net ús probleem. 69 00:09:17,683 --> 00:09:19,393 Hasto Elias Knoll sein? 70 00:09:19,810 --> 00:09:20,644 Ja. 71 00:09:22,479 --> 00:09:25,274 In jonge fan jo maat Kin er sa'n wapen drage? 72 00:09:25,357 --> 00:09:26,233 Ik bin gjin bern. 73 00:09:26,316 --> 00:09:28,527 Lêste rispinge bin ik trettjin wurden. 74 00:09:29,361 --> 00:09:30,779 Mar tsjin in Bandit? 75 00:09:31,446 --> 00:09:32,531 Ûnmooglik. 76 00:09:32,614 --> 00:09:34,241 Dit kin in probleem wêze. 77 00:09:34,533 --> 00:09:37,828 Safolle te ferslaan de Cream Jo sille ien sterk nedich hawwe. 78 00:09:37,911 --> 00:09:39,079 Ik sil dit sels dwaan. 79 00:09:46,044 --> 00:09:46,878 Hey! 80 00:09:52,718 --> 00:09:54,052 Pas op my. Krekt... 81 00:09:54,761 --> 00:09:55,595 Ik sil mei him prate. 82 00:10:01,268 --> 00:10:02,269 Jo hawwe noch tiid. 83 00:10:04,104 --> 00:10:06,732 Wês net dom. 84 00:10:07,107 --> 00:10:09,484 Jou my mar it swurd werom. 85 00:10:11,153 --> 00:10:12,529 Wy kinne trochgean. 86 00:10:13,196 --> 00:10:16,366 Hy ferlear krekt syn âlden Jo kinne net stelle fan in lyts bern. 87 00:10:16,450 --> 00:10:17,117 Dus... 88 00:10:17,701 --> 00:10:21,455 Tefolle en folslein foar my It liket ûnakseptabel. 89 00:10:25,167 --> 00:10:27,336 Jo kinne him teminsten helpe om it te finen ... 90 00:10:28,170 --> 00:10:29,087 Ach... 91 00:10:29,171 --> 00:10:31,006 ... oan 'e gek dy't har fermoarde ... 92 00:10:31,089 --> 00:10:33,383 ... en jo kinne it swurd nimme. 93 00:10:35,594 --> 00:10:37,387 O, tinksto dat ik tefolle praat? 94 00:10:37,679 --> 00:10:38,555 Gjin probleem. 95 00:10:39,514 --> 00:10:40,682 Ik kin minder prate. 96 00:10:47,647 --> 00:10:49,524 Ja, dat is... minder prate. 97 00:10:50,359 --> 00:10:51,568 Hawwe jo leaver dit paad? 98 00:10:51,651 --> 00:10:53,111 Ah! Hjir is it. Heul goed. 99 00:10:53,487 --> 00:10:54,488 Hy. 100 00:10:54,571 --> 00:10:57,282 It liket in heul goed mes. 101 00:11:06,541 --> 00:11:07,542 Ik bin bloed. 102 00:11:10,879 --> 00:11:12,297 Hé, wat is dyn probleem? 103 00:11:14,257 --> 00:11:16,510 Wat in min karakter, is hy net? 104 00:11:32,484 --> 00:11:33,860 Rêstich, goed? 105 00:11:33,944 --> 00:11:35,987 Jou my in minút... Ik rekke út adem. 106 00:11:36,905 --> 00:11:38,156 NEE. 107 00:12:11,273 --> 00:12:12,691 Ik tink dat dit fan jo is. 108 00:12:17,070 --> 00:12:18,071 Dankewol. 109 00:12:21,032 --> 00:12:22,200 Ik moat sliepe. 110 00:12:31,793 --> 00:12:33,462 Foar. Foldwaande. 111 00:13:10,123 --> 00:13:12,501 VIDEO CALL CLARK 112 00:13:18,340 --> 00:13:20,050 Hallo! Jo hawwe úteinlik antwurde! 113 00:13:21,343 --> 00:13:22,469 Hjoed is myn geloksdei! 114 00:13:22,552 --> 00:13:24,554 Jo fiere it noch altyd, net? 115 00:13:24,638 --> 00:13:25,805 Ja. Wat wolle jo? 116 00:13:25,889 --> 00:13:28,767 Krekt... Ik belle om te witten... 117 00:13:28,850 --> 00:13:30,143 ... wannear komme jo werom? 118 00:13:30,810 --> 00:13:31,811 Ik ha gjin idee. 119 00:13:31,895 --> 00:13:35,023 Kara, as jo de planeet sa ferlitte Ik bin benaud as jo dit trochbliuwe ... 120 00:13:35,148 --> 00:13:37,609 ... nea nei Metropolis Jo sille net kinne oanpasse. 121 00:13:38,360 --> 00:13:39,236 Ien minút. 122 00:13:39,319 --> 00:13:40,946 Jo kinne jo plak net fine. 123 00:13:42,864 --> 00:13:46,034 Dat is it ding, Clark. Ik haw gjin minsken. 124 00:13:46,701 --> 00:13:47,702 Wit ik. 125 00:13:48,161 --> 00:13:50,455 Mar as jo hjir mear tiid trochbringe ... 126 00:13:50,539 --> 00:13:52,123 ... miskien fielt it as thús. 127 00:13:53,041 --> 00:13:54,042 Ik kom deroan! 128 00:13:54,167 --> 00:13:54,834 Ik moat gean. 129 00:13:54,960 --> 00:13:56,878 No, skilje my en lit my witte ... 130 00:13:56,962 --> 00:13:58,171 Fansels. Doei. 131 00:14:00,090 --> 00:14:00,924 Ik kom deroan! 132 00:14:03,468 --> 00:14:05,470 Ik kom út de Danastia Clan Ruthye Marye Knoll. 133 00:14:06,346 --> 00:14:07,389 Ik kaam om wraak te nimmen ... 134 00:14:07,472 --> 00:14:09,558 Ja, fan in bepaalde Crema. Ja. 135 00:14:09,641 --> 00:14:11,476 Jo hawwe my jo taspraak al jûn. 136 00:14:11,560 --> 00:14:13,603 Dus wat bart der no? Sille jo gean? 137 00:14:15,063 --> 00:14:16,398 ... fan doar oan doar? 138 00:14:16,690 --> 00:14:19,609 Ik soe dy graach helpe Ik soe graach wolle mar ik kin net. 139 00:14:19,693 --> 00:14:21,987 Sykje dan in oare buorman. 140 00:14:23,572 --> 00:14:26,449 As jo ​​my ferûntskuldigje, moat ik pisje. 141 00:14:26,533 --> 00:14:27,617 Goed. 142 00:14:42,966 --> 00:14:44,551 - Hawwe se jo skip oanfallen? -Oh myn God! 143 00:14:46,761 --> 00:14:48,388 Wachtsje! Asjebleaft! 144 00:14:49,264 --> 00:14:51,808 Do stiest op foar de goede jonges fannacht. 145 00:14:52,100 --> 00:14:53,143 Oan de rjochtfeardige 146 00:14:53,226 --> 00:14:54,060 Sjoch... 147 00:14:55,061 --> 00:14:56,605 ... as ik dy liede As jo ​​tinke dat ik sil ... 148 00:14:56,688 --> 00:14:59,482 ... sadat jo jo wraak kinne planne jo kinne it barre ... 149 00:14:59,566 --> 00:15:03,111 ... en dit is jo psychopaat, It sil jo feroarje yn in moardzjend famke ... 150 00:15:03,194 --> 00:15:06,239 ...dan bliuwe jo yn de helte oer. 151 00:15:24,424 --> 00:15:26,926 Sille wy de dochter fan Elias krije? 152 00:15:27,594 --> 00:15:30,180 De sellen binne folslein fol, krekt? 153 00:15:33,224 --> 00:15:35,518 Wat fine jo fan myn nije skip? 154 00:15:40,023 --> 00:15:42,442 Kom op, sa gau mooglik Wy moatte werom nei de himel. 155 00:15:42,984 --> 00:15:44,444 Cream fertsjinnet wat se krijt. 156 00:15:46,071 --> 00:15:48,365 Tink net oan wraak nimme As jo ​​trochgean, úteinlik ... 157 00:15:49,282 --> 00:15:50,116 ...ik bin tige ûngelokkich. 158 00:16:01,878 --> 00:16:02,671 Krypto! 159 00:16:03,463 --> 00:16:04,547 Cream. Dit is it. 160 00:16:04,631 --> 00:16:06,633 -Wat...? - Escapes mei jo skip. 161 00:16:07,676 --> 00:16:08,593 Krypto! 162 00:16:12,597 --> 00:16:14,307 NEE! Krypto! 163 00:16:15,308 --> 00:16:16,267 NEE! 164 00:16:28,029 --> 00:16:29,948 Hallo freon. 165 00:16:30,699 --> 00:16:32,701 Alles sil goed wêze, goed? 166 00:16:52,721 --> 00:16:54,806 In toxine neamd Reddimeir. 167 00:16:54,889 --> 00:16:57,642 Hy seit dat it dy stadichoan ferlamme... 168 00:16:58,017 --> 00:16:59,436 ... en it is heul pynlik ... 169 00:16:59,519 --> 00:17:00,854 ...oant ... 170 00:17:01,896 --> 00:17:02,731 ... it sil dy deadzje. 171 00:17:04,232 --> 00:17:05,108 Wat kin ik dwaan? 172 00:17:08,069 --> 00:17:09,279 HY? Wat seit it? 173 00:17:11,030 --> 00:17:14,200 trochdat Krem de planeet ûntsnapt. Hy seit dat de situaasje kompleks is. 174 00:17:14,576 --> 00:17:17,787 bewegende krypto sil de effekten fan it toxine fersnelle. 175 00:17:18,496 --> 00:17:20,457 De banditen drage it tsjingif mei har. 176 00:17:23,418 --> 00:17:26,087 Stel dit net yn fraach Se brûke it as taktyk. 177 00:17:26,379 --> 00:17:28,590 foar jild Se biede behanneling ... 178 00:17:29,048 --> 00:17:32,010 ... of ynformaasje, wat it ek is wêr't se nei sykje. 179 00:17:36,556 --> 00:17:38,725 Hy kin neat dwaan sûnder in tsjingif. 180 00:17:40,101 --> 00:17:41,436 Hoefolle tiid hat er noch? 181 00:17:43,855 --> 00:17:44,814 Trije moannen komme op. 182 00:17:46,441 --> 00:17:48,777 Goed. Trije dagen. 183 00:17:50,904 --> 00:17:52,989 Hee. 184 00:17:53,406 --> 00:17:54,657 Ik moat gean. 185 00:17:57,952 --> 00:18:01,206 Do kinst my net litte. 186 00:18:03,082 --> 00:18:04,751 Wêr'tst ek bist is myn thús. 187 00:18:17,347 --> 00:18:19,349 Sille jo nei Krem gean foar it tsjingif? 188 00:18:19,974 --> 00:18:21,267 Jo kinne my helpe. 189 00:18:21,351 --> 00:18:22,852 Boppedat koene wy ​​inoar helpe. 190 00:18:23,353 --> 00:18:26,272 As jo nimme it tsjingif Ik kin him deadzje. 191 00:18:27,232 --> 00:18:30,109 Sjoch, ik... it spyt my... 192 00:18:30,819 --> 00:18:32,028 ...oer dyn famylje. 193 00:18:32,111 --> 00:18:33,154 Werklik. 194 00:18:33,238 --> 00:18:35,448 -Sa sil hy lije. - Nee, hy moat stjerre. 195 00:18:35,532 --> 00:18:37,700 Ruthye, jo wraak sil jo net stopje ... 196 00:18:37,784 --> 00:18:39,202 ... wylst it rêden fan myn hûn. 197 00:18:40,912 --> 00:18:43,498 Bliuw hjir en soargje foar him. 198 00:18:59,472 --> 00:19:00,473 Goed. 199 00:19:01,474 --> 00:19:02,350 A... 200 00:19:03,309 --> 00:19:04,102 Twa... 201 00:19:04,811 --> 00:19:07,230 Trije... moannen. 202 00:19:09,190 --> 00:19:11,484 Twaensantich oeren, man. 203 00:19:29,502 --> 00:19:31,170 Wa bisto? 204 00:20:01,117 --> 00:20:03,411 Gearfetsjend sei hy: "Goed Do kaamst. Wês foarsichtich as jo op it fleantúch stappe. 205 00:20:03,703 --> 00:20:05,622 " Ja fansels. 206 00:20:32,273 --> 00:20:33,149 Kauwgom? 207 00:20:40,365 --> 00:20:43,743 Sille jo ophâlde mei dit drinken? 208 00:20:46,037 --> 00:20:46,871 Heul goed. 209 00:20:47,747 --> 00:20:48,414 Binne jo noflik? 210 00:20:52,543 --> 00:20:53,711 Begripe jo wat ik sis? 211 00:20:55,004 --> 00:20:56,965 Tinksto dat ik in gek bin? 212 00:20:58,633 --> 00:20:59,300 In bytsje. 213 00:20:59,384 --> 00:21:01,219 Sorry, it wie net mei opsetsin. 214 00:21:01,302 --> 00:21:02,929 Ik woe gewoan sitte. 215 00:21:03,012 --> 00:21:05,056 - It wie in ûngelok. - Ferdomme, Ruthye. 216 00:21:21,531 --> 00:21:23,199 Jo sette jo rêchsek oan jo fuotten... 217 00:21:23,282 --> 00:21:25,451 ... dit is as jo mem in hoer neame. 218 00:21:26,160 --> 00:21:29,288 Wêrom binne jo net op Krypto? 219 00:21:29,622 --> 00:21:30,873 Ik sil Cream fine. 220 00:21:30,957 --> 00:21:35,044 Ik tocht dat ik nee tsjin dy sei. 221 00:21:36,629 --> 00:21:39,298 Ekskús my myn freon kinsto njonken him sitte? 222 00:21:39,382 --> 00:21:41,175 Och, is hy dyn freon? Gean tegearre. 223 00:21:41,259 --> 00:21:42,802 Dat... do bist myn freon net. 224 00:21:42,885 --> 00:21:43,928 Ja ik bin. 225 00:21:45,888 --> 00:21:46,806 Heul goed. 226 00:21:48,433 --> 00:21:49,517 Wat is myn namme? 227 00:21:49,976 --> 00:21:50,852 HY? 228 00:21:52,937 --> 00:21:55,314 Wat hast no rekke, Lloyd? 229 00:22:12,040 --> 00:22:14,208 Wa binne sy? Wat wolle se? 230 00:22:14,584 --> 00:22:15,752 Sklarian Pirates. 231 00:22:15,877 --> 00:22:17,462 Se binne as technopiraten. 232 00:22:18,296 --> 00:22:21,340 Se wolle de bus brânstof en motor. 233 00:22:21,424 --> 00:22:23,134 Sjoch net nei harren, Lloyd. Draai om. 234 00:22:23,968 --> 00:22:26,304 Ik tink dat se ús earst oanfalle wolle. 235 00:22:51,412 --> 00:22:52,330 Begrepen. 236 00:22:52,413 --> 00:22:54,457 Ik soe my hjoed siik melde. 237 00:23:00,797 --> 00:23:01,547 Oere. 238 00:23:22,401 --> 00:23:24,362 Nee, it... Witte jo wat? Hy... 239 00:23:24,445 --> 00:23:26,155 Ruthye, lit him gean. 240 00:23:26,239 --> 00:23:27,824 Ruthye, lit him gean. 241 00:23:28,366 --> 00:23:29,283 Ferlitte. 242 00:23:31,661 --> 00:23:34,372 Moat ik dy wat fertelle? Swurd... 243 00:23:34,455 --> 00:23:35,998 ... it is net folle wurdich. Dus... 244 00:23:45,424 --> 00:23:46,634 Ik haw in plan. 245 00:23:49,303 --> 00:23:50,138 Leauwe. 246 00:23:51,973 --> 00:23:52,932 Hey! 247 00:23:53,516 --> 00:23:54,851 Sille wy ruilje? 248 00:23:55,935 --> 00:23:57,603 Want ik wol it horloazje en it swurd... 249 00:23:57,687 --> 00:24:00,314 ... ik wit dat it jo ynteressearje sil ... 250 00:24:00,398 --> 00:24:01,607 ...Dit. 251 00:24:02,483 --> 00:24:04,068 Ik bin fertrietlik. Ferkearde pocket. 252 00:24:04,152 --> 00:24:05,278 Dit. 253 00:24:15,121 --> 00:24:15,872 Hee. 254 00:24:16,164 --> 00:24:17,331 Shit. 255 00:24:22,670 --> 00:24:24,797 Ik begjin der krekt oan te wennen. 256 00:24:33,806 --> 00:24:34,640 Shit. 257 00:24:38,477 --> 00:24:40,605 Och, wat onaangenaam. 258 00:25:08,841 --> 00:25:09,467 Hee. 259 00:25:10,760 --> 00:25:11,594 Hallo. 260 00:25:12,428 --> 00:25:14,222 Binne wy ​​tichtby elke giele sinne? 261 00:25:25,358 --> 00:25:26,859 Kinne jo tichterby komme? 262 00:25:27,235 --> 00:25:29,904 Ja fansels. As ik in motor bin Of as ik ballen hie... 263 00:25:29,987 --> 00:25:31,989 ...mar ik haw it net. Dus nee. 264 00:25:35,284 --> 00:25:36,244 Perfekt. 265 00:25:53,803 --> 00:25:55,221 Dit wurdt ûnsjoch. 266 00:25:58,766 --> 00:25:59,767 Kom op. 267 00:26:14,323 --> 00:26:15,574 Ferdomme... 268 00:27:47,124 --> 00:27:48,250 Hy sette út nei de sinne! 269 00:28:52,064 --> 00:28:53,107 Wy ferlearen de motoren! 270 00:28:54,900 --> 00:28:56,402 Dêr binne se. 271 00:29:20,050 --> 00:29:23,554 INTERPLANETAIRE REST SUN CATEGORY: Giel 272 00:29:31,437 --> 00:29:34,231 As ik dy om help freegje, Ik wist net dat jo sa tûk wiene. 273 00:29:34,315 --> 00:29:35,107 Ja. 274 00:29:35,774 --> 00:29:36,942 Jo wûn de lotterij. 275 00:29:37,026 --> 00:29:38,527 Hawwe jo dit net dien op myn planeet? 276 00:29:38,611 --> 00:29:40,863 Ik krij myn krêften fan 'e giele sinne. 277 00:29:41,947 --> 00:29:43,824 De reade sinne makket my swak. 278 00:29:44,533 --> 00:29:46,035 Dus, wêrom is d'r in reade sinne? Hawwe jo keazen om ûnder te wêzen? 279 00:29:46,118 --> 00:29:48,787 Want as ik sa bin whisky helpt net folle. 280 00:29:50,039 --> 00:29:53,209 Mei dizze feardichheden seker Jo sille ferslaan Krem. 281 00:29:53,334 --> 00:29:54,168 Foldwaande! 282 00:29:54,251 --> 00:29:56,295 Wy sille tegearre gean om Krem te finen. 283 00:29:56,378 --> 00:29:59,381 Lokwinske, do hast my oertsjûge. 284 00:30:00,966 --> 00:30:02,468 Jo soene dit dochs dwaan. 285 00:30:03,135 --> 00:30:04,803 As jo ​​​​gelok hawwe, wurde jo ûntfierd. 286 00:30:04,887 --> 00:30:06,764 Of jo sille ús beide ferneatigje ... 287 00:30:06,847 --> 00:30:08,933 ... en ik moat myn hûn rêde. 288 00:30:09,808 --> 00:30:12,061 Doch gewoan wat ik dy sis. 289 00:30:12,144 --> 00:30:14,146 Net prate en net stjerre. 290 00:30:14,230 --> 00:30:15,189 Hjir is it. 291 00:30:15,272 --> 00:30:16,565 Sinnebrochure. 292 00:30:16,649 --> 00:30:18,317 Lokwinske. Wy sloegen se. 293 00:30:18,400 --> 00:30:19,652 Wy meitsje in goed team. 294 00:30:19,735 --> 00:30:21,320 Om te sykjen nei brigands kinne jo helpe? 295 00:30:21,403 --> 00:30:22,404 Witte jo wêr't se binne? 296 00:30:22,488 --> 00:30:23,280 Ik ha gjin idee. 297 00:30:23,364 --> 00:30:26,742 Mar ik wedde Sclarians witte. 298 00:30:27,159 --> 00:30:29,036 Ja. Wat in geweldich idee. 299 00:30:29,119 --> 00:30:31,789 Ik haw in better idee: Lit jo dochter net ferlitte. 300 00:30:36,460 --> 00:30:38,128 Dit smakket nei stront. Heul goed. 301 00:30:39,380 --> 00:30:41,048 D'r is gjin tiid foar dit, dus ... 302 00:30:41,799 --> 00:30:42,800 ... oan it wurk. 303 00:30:44,510 --> 00:30:46,053 Goed. Meitsje dy gjin soargen. 304 00:30:46,136 --> 00:30:47,638 Ik sil de oare kant oerienkomme ... 305 00:30:48,097 --> 00:30:49,682 ... as jo my Cream joegen As jo my fertelle wêr't jo binne. 306 00:30:50,474 --> 00:30:51,809 Wat sille jo ús werom jaan? 307 00:30:51,892 --> 00:30:53,060 Goede fraach. 308 00:30:57,022 --> 00:30:58,274 Ik sil jo rêch net brekke. 309 00:30:58,983 --> 00:31:00,109 Sille se prate of...? 310 00:31:01,026 --> 00:31:01,777 Fertel him. 311 00:31:01,860 --> 00:31:04,029 Cream hat de krêft fan tûzen man. 312 00:31:04,113 --> 00:31:05,155 Dit sil it yn stikken skuorre. 313 00:31:09,076 --> 00:31:10,411 Yn Bilquis. 314 00:31:13,664 --> 00:31:15,249 Bilquis is in deade planeet. 315 00:31:15,541 --> 00:31:17,209 Noch net. 316 00:31:17,668 --> 00:31:19,420 Atoomoarloggen ferneatige it. 317 00:31:19,712 --> 00:31:21,171 De helte fan har folk stoar. 318 00:31:21,255 --> 00:31:23,924 Oerbleaune middels luts de skuorre oan ... 319 00:31:24,008 --> 00:31:25,759 ... út elke hoeke fan 'e galaxy. 320 00:31:26,343 --> 00:31:27,219 Dross. 321 00:31:27,678 --> 00:31:28,596 Krekt as de Briganden. 322 00:31:28,971 --> 00:31:30,097 Se sykje minsken. 323 00:31:32,224 --> 00:31:32,933 Folk? 324 00:31:35,811 --> 00:31:36,812 Froulju. 325 00:31:37,896 --> 00:31:41,066 froulju dy't har helpe Se behâlde har 100% manlike ras. 326 00:31:44,778 --> 00:31:45,613 Prachtich. 327 00:31:48,324 --> 00:31:49,575 Wy geane nei Bilquis. 328 00:31:59,543 --> 00:32:01,378 OK, litte wy winkelje. 329 00:32:03,505 --> 00:32:04,632 Perfekt. 330 00:32:09,053 --> 00:32:10,012 Wês net bang. 331 00:32:10,095 --> 00:32:11,263 Om't jo dat sein hawwe? 332 00:32:14,350 --> 00:32:16,101 - Ik bin net bang. - Do bist net bang. 333 00:32:16,185 --> 00:32:18,854 - Ik bin net bang! - Ik tink dat jo bang binne. 334 00:32:19,146 --> 00:32:21,398 -Miskien bin ik bang. - Goed. 335 00:32:23,275 --> 00:32:24,109 Goeiemoarn myn poppe. 336 00:32:24,568 --> 00:32:25,569 Jo sille net mear stjerre. 337 00:32:30,366 --> 00:32:32,493 PLANET: BILQUIS SUN CATEGORY: Giel 338 00:32:52,054 --> 00:32:53,263 Jo koene it earder dwaan. 339 00:32:53,347 --> 00:32:54,181 Ja. 340 00:33:02,147 --> 00:33:03,232 Op jo planeet ... 341 00:33:03,607 --> 00:33:04,608 Swart. 342 00:33:05,067 --> 00:33:06,568 Hawwe oaren machten? 343 00:33:06,652 --> 00:33:09,071 Nee, allinich ús twa hawwe krêften. 344 00:33:09,154 --> 00:33:10,447 Wa is de oare? 345 00:33:10,531 --> 00:33:11,907 Se neame him Superman. 346 00:33:12,991 --> 00:33:14,660 Ik neam him Clark. Hy is myn neef. 347 00:33:15,160 --> 00:33:16,787 Binne jo Superwoman? 348 00:33:16,870 --> 00:33:18,330 Ik bin Supergirl. 349 00:33:19,123 --> 00:33:21,125 Binne jo folle jonger as hy? 350 00:33:22,251 --> 00:33:24,545 Sa'n tsien jier of sa. 351 00:33:24,628 --> 00:33:26,547 Dus wêrom is hy "man" en wêrom binne jo ...? 352 00:33:26,630 --> 00:33:27,923 Gean derút! Kom him net yn 'e wei. 353 00:33:32,344 --> 00:33:33,554 Litte wy nei de Briganden gean. 354 00:33:53,282 --> 00:33:54,366 Dankewol. 355 00:34:00,873 --> 00:34:02,374 Sorry, tefolle minsken. 356 00:34:20,476 --> 00:34:22,269 Ik wit dat hy hjir tige weardefol is. 357 00:34:22,394 --> 00:34:23,437 Wit ik. 358 00:34:24,772 --> 00:34:27,941 Jou it my en jo komme libben út. 359 00:34:28,609 --> 00:34:29,401 Oantreklik. 360 00:34:31,695 --> 00:34:34,156 Mar ik sil it ûnderwerp feroarje. 361 00:34:34,782 --> 00:34:36,325 Witte jo wat oer briganden? 362 00:34:37,034 --> 00:34:39,203 Dizze kennis sil jo djoer kostje. 363 00:34:42,664 --> 00:34:43,791 Ik haw in idee. 364 00:34:46,585 --> 00:34:47,795 Guon waarden troch him ferovere. 365 00:34:48,796 --> 00:34:49,838 Werklik. 366 00:34:49,922 --> 00:34:51,256 As jo ​​​​winne, hâlde jo beide. 367 00:34:51,673 --> 00:34:52,591 As ik win... 368 00:34:53,342 --> 00:34:55,135 ... fertel ús wêr't de Bandits binne. 369 00:35:00,808 --> 00:35:01,475 De deal waard makke. 370 00:35:01,975 --> 00:35:02,643 Perfekt. 371 00:35:09,441 --> 00:35:12,110 Hoe oer boartsjen mei my? 372 00:35:32,631 --> 00:35:33,757 Bisto klear? 373 00:35:41,014 --> 00:35:41,890 Restich bliuwe. 374 00:35:43,725 --> 00:35:47,187 Dit sil net goed einigje. 375 00:35:48,021 --> 00:35:50,107 Foar dy fansels. 376 00:35:51,233 --> 00:35:52,359 Wa wol fuort? 377 00:35:53,402 --> 00:35:54,069 NEE? 378 00:35:54,736 --> 00:35:55,404 Goeiemoarn myn poppe. 379 00:35:55,863 --> 00:35:57,364 Jou omtinken oan it guod. 380 00:35:58,031 --> 00:35:59,491 Ruthye, sit dêr. 381 00:36:04,246 --> 00:36:05,205 Bliuw spielje. 382 00:36:06,206 --> 00:36:06,915 Do wist. 383 00:36:07,291 --> 00:36:10,586 Lykas Titanic. 384 00:36:12,671 --> 00:36:14,089 Goed, jonges. 385 00:36:14,172 --> 00:36:15,299 Bisto klear? 386 00:36:17,050 --> 00:36:18,719 Ja? Kom op. 387 00:36:43,285 --> 00:36:46,079 Wie it net te folle? Do bruts dyn earm. 388 00:36:46,163 --> 00:36:48,290 It spyt my, goed? 389 00:36:48,373 --> 00:36:49,917 Myn hûn is dea... 390 00:36:50,042 --> 00:36:52,544 ...dêrom haw ik net folle geduld. 391 00:36:53,170 --> 00:36:53,879 Goed leave? 392 00:37:03,347 --> 00:37:04,306 Jo hoege dit net te dwaan. 393 00:37:04,389 --> 00:37:06,433 Nee Gjin probleem. 394 00:37:06,516 --> 00:37:08,101 Och, jo prate gewoane taal. 395 00:37:08,185 --> 00:37:08,936 In bytsje. 396 00:37:14,483 --> 00:37:15,150 Mareck. 397 00:37:15,233 --> 00:37:16,151 Mareck? 398 00:37:16,735 --> 00:37:17,819 Bomar. 399 00:37:17,903 --> 00:37:21,114 Wy sykje immen. 400 00:37:21,573 --> 00:37:23,909 Kensto banditen? 401 00:37:35,379 --> 00:37:36,213 Shit. 402 00:37:37,923 --> 00:37:38,632 Dit is Wolf. 403 00:37:43,178 --> 00:37:44,346 -WSO? - Meitsje gjin lûd. 404 00:37:44,429 --> 00:37:45,889 Sjoch net nei him. 405 00:37:48,809 --> 00:37:50,852 Hy is in ûnstjerlik mei in god kompleks. 406 00:37:50,936 --> 00:37:52,604 Se fermoarde har hiele planeet. 407 00:37:52,938 --> 00:37:54,648 problemen mei him hawwe Do wolst net. Hee. 408 00:37:56,608 --> 00:37:59,111 Noch trije fan dizze ûnsin. 409 00:38:00,612 --> 00:38:01,905 Ik bin op syk nei in Brigand. 410 00:38:02,280 --> 00:38:04,282 Hy neamt himsels Drom Baxton. 411 00:38:04,366 --> 00:38:06,118 - Hy is in bastard hûn. - Hy siket brigans. 412 00:38:06,201 --> 00:38:06,910 NEE! 413 00:38:06,994 --> 00:38:09,579 Red Mohawk. Hy is blyn yn ien each. 414 00:38:13,583 --> 00:38:14,876 Hoe grof. 415 00:38:16,003 --> 00:38:16,837 Hawwe jo sjoen? 416 00:38:17,671 --> 00:38:18,338 Nee. 417 00:38:19,089 --> 00:38:21,967 Ik wit dat hy hjir is. Binne jo sizze dat dit net wier is? 418 00:38:22,050 --> 00:38:23,010 Ik sil mei him prate. 419 00:38:23,093 --> 00:38:23,760 Gean sitten. 420 00:38:25,637 --> 00:38:27,055 Neamsto my in liger? 421 00:38:31,935 --> 00:38:32,811 Nee. 422 00:38:35,856 --> 00:38:37,065 Ja ja ik bin. 423 00:38:38,692 --> 00:38:39,985 Mar hy wie hjir. 424 00:38:41,862 --> 00:38:42,988 It is in soad jild wurdich. 425 00:38:43,071 --> 00:38:44,573 Genôch om in jier te libjen. 426 00:38:48,285 --> 00:38:49,077 Ekskusearje my. 427 00:38:49,161 --> 00:38:49,995 Gean derút. 428 00:38:50,078 --> 00:38:52,164 Ik kom út de Danastia Clan Ruthye Marye Knoll. 429 00:38:52,247 --> 00:38:52,956 Wa makket it út? 430 00:38:53,040 --> 00:38:54,708 Ik kom foar in doel ... 431 00:38:55,083 --> 00:38:57,711 ... yn 'e Giele Heuvels Ik sil wraak nimme op Krem. 432 00:38:58,003 --> 00:38:59,921 Brigands oan dy Wy helpe jo mei dizze. 433 00:39:00,005 --> 00:39:01,506 Wolle jo my helpe? 434 00:39:03,175 --> 00:39:05,302 Witte jo mei wa't jo prate? 435 00:39:08,180 --> 00:39:09,639 Wolle jo it ûntdekke? 436 00:39:10,766 --> 00:39:15,812 Hallo! wy USA Wy binne mar twa famkes út Metropolis. 437 00:39:15,896 --> 00:39:18,523 Wy binne op fakânsje. Yn romte! 438 00:39:18,815 --> 00:39:20,484 Foar myn jierdei. 439 00:39:21,443 --> 00:39:24,654 Wy hawwe oant no ta trije planeten west. 440 00:39:24,738 --> 00:39:26,031 Ik bin wurch. 441 00:39:26,990 --> 00:39:29,910 Wisto? Dat wist ik net... 442 00:39:29,993 --> 00:39:32,913 ... dy romte wie heul breed en ... 443 00:39:32,996 --> 00:39:33,663 Dû stil. 444 00:39:35,123 --> 00:39:36,541 Jo fernuverje my. 445 00:39:40,504 --> 00:39:42,589 Se wiene allegear ekstreem nutteloos. 446 00:39:43,465 --> 00:39:44,424 Gelokkige jierdei. 447 00:39:47,636 --> 00:39:48,762 Nutteloos. 448 00:39:51,098 --> 00:39:54,476 Wy hawwe in freon dy't de Briganden ken. 449 00:39:55,018 --> 00:39:56,353 Sille wy nei hûs? 450 00:39:56,770 --> 00:40:00,315 Wy rûnen, mar it is net feilich foar Ruthye. 451 00:40:01,316 --> 00:40:02,275 Brûk dit. 452 00:40:04,528 --> 00:40:07,405 Bomar gean nei in freon en sjoch ús thús. 453 00:40:30,887 --> 00:40:32,097 Wachtsje hjir. 454 00:40:35,851 --> 00:40:39,146 Wurch famke. Relax. 455 00:40:39,229 --> 00:40:41,022 Wannear komt Bomar werom mei dyn freon? 456 00:40:41,398 --> 00:40:42,190 Gau. 457 00:40:46,111 --> 00:40:47,946 Dus, is Superman lykas jo? 458 00:40:49,030 --> 00:40:51,324 Grappich? Rude? 459 00:40:51,408 --> 00:40:53,368 - Sjoch ik dy grof oan? - Opromje. 460 00:40:54,202 --> 00:40:55,745 It liket derop dat jo rûch wêze wolle. 461 00:40:55,829 --> 00:40:56,788 Heul goed. 462 00:40:56,872 --> 00:40:58,123 Is dat net wat Superman docht? 463 00:40:58,206 --> 00:40:59,666 Clark? Nee. 464 00:40:59,791 --> 00:41:01,835 Hy is in ferdomme nerd. 465 00:41:02,419 --> 00:41:03,712 Wy binne dus net gelyk. 466 00:41:03,795 --> 00:41:05,046 Omdat? 467 00:41:05,130 --> 00:41:05,797 Ik wit it net. 468 00:41:05,881 --> 00:41:07,674 Hy sjocht it goede, ik sjoch de wierheid. 469 00:41:07,757 --> 00:41:08,967 Tinksto dat hy nayf is? 470 00:41:09,050 --> 00:41:13,180 - Nee, hy is jong. -Wie er net grutter as dy? 471 00:41:13,263 --> 00:41:16,641 Ja mar se is jong It is net de leeftyd dy't it docht, it is it hert. 472 00:41:16,725 --> 00:41:20,187 Der binne dingen dy't er nea meimakke hat. 473 00:41:20,270 --> 00:41:23,064 Dus syn hert is foarname, witsto? 474 00:41:23,481 --> 00:41:26,610 Myn of Bomar It is net lykas jo ... 475 00:41:36,328 --> 00:41:37,454 Hoe is de wrâld? 476 00:41:41,791 --> 00:41:43,585 Ik kom net fan 'e ierde, Ruthye. 477 00:41:45,253 --> 00:41:46,546 Ik kom fan in oare planeet. 478 00:41:48,840 --> 00:41:49,633 Fan Krypton. 479 00:41:53,178 --> 00:41:56,473 As de kearn eksplodearret Ik tocht dat elkenien dea wie. 480 00:41:56,932 --> 00:41:59,184 Nee, Krypton stoar net yn ien dei. 481 00:42:00,560 --> 00:42:02,062 De goaden binne net sa goed. 482 00:42:07,150 --> 00:42:10,111 Myn heit en syn broer Jor-El... 483 00:42:10,195 --> 00:42:12,948 ...wat sil der mei de ried barre? Se besochten te warskôgjen foar... 484 00:42:13,990 --> 00:42:15,659 ...mar gjinien fertelt har net yn rekken brocht. 485 00:42:30,340 --> 00:42:32,592 No? Wy hawwe mear tiid Ik tocht dat it wie. 486 00:42:32,676 --> 00:42:35,512 Ik ek, mar Krypton Syn kearn is tige ynstabyl. 487 00:42:36,554 --> 00:42:37,681 It sil yn minuten eksplodearje. 488 00:42:38,265 --> 00:42:41,977 krêft fjild Ik aktivearre it. Wy moatte gean. 489 00:42:42,894 --> 00:42:43,561 Hallo! 490 00:42:43,645 --> 00:42:44,354 No! 491 00:42:54,447 --> 00:42:55,490 Is it hy? 492 00:42:57,867 --> 00:42:58,743 Ik bin Kal-El. 493 00:42:59,035 --> 00:43:01,663 dyn broer him ferklearre oerwinner fan 'e wrâlden. 494 00:43:06,584 --> 00:43:08,003 It is tiid. 495 00:43:44,414 --> 00:43:47,417 Dit wie acht jier foardat ik berne waard. 496 00:43:59,804 --> 00:44:02,891 Wiene wy ​​dom, Zor-El? 497 00:44:02,974 --> 00:44:06,353 Moasten wy nei dyn broer harkje? 498 00:44:06,436 --> 00:44:09,230 ... in soarte fan god te wêzen nei in oare planeet. 499 00:44:09,314 --> 00:44:11,441 Wy kinne ús dochter net stjoere. 500 00:44:11,983 --> 00:44:13,985 Wy hâlde dit foar in reden. 501 00:44:15,737 --> 00:44:20,075 Hjir is in takomst Wy moatte leauwe dat it is. 502 00:44:26,331 --> 00:44:29,376 Kara, wêr bisto? 503 00:44:38,718 --> 00:44:44,724 Argo is oars as oare planeten Ik hie gjin idee dat it bart. 504 00:44:46,601 --> 00:44:48,103 Ik tocht dat wy gelok hiene. 505 00:44:49,437 --> 00:44:53,024 Mar it gelok rint altyd op. 506 00:45:02,909 --> 00:45:04,035 Fertel my. 507 00:45:05,954 --> 00:45:08,748 Doe't Argo City ferliet ... 508 00:45:08,832 --> 00:45:13,211 ... út 'e djipten fan 'e planeet It iepenbiere in kristallijn mineraal. 509 00:45:14,379 --> 00:45:15,130 Kryptonite. 510 00:45:16,548 --> 00:45:19,259 De boaiem is fergiftige. 511 00:45:19,676 --> 00:45:22,262 Hy makke alle minsken fan Argo siik ... 512 00:45:22,554 --> 00:45:25,181 ... en it ferspriedt. 513 00:45:26,850 --> 00:45:29,853 Kinne wy ​​wat dwaan? 514 00:45:46,494 --> 00:45:47,162 Swart. 515 00:45:48,997 --> 00:45:50,206 Wat is dit alles? 516 00:45:52,125 --> 00:45:54,627 Ik besocht Argo te beskermjen, mar it slagge net. 517 00:45:57,213 --> 00:46:01,384 De strieling berikte my ek. 518 00:46:03,261 --> 00:46:04,971 Ik lit it dy net oerkomme. 519 00:46:08,850 --> 00:46:11,853 Myn broer syn escape capsule Ik fûn dyn tekeningen. 520 00:46:12,770 --> 00:46:14,355 Ik makke ien foar dy. 521 00:46:15,982 --> 00:46:18,485 Jo sille jo neef Kal-El folgje. 522 00:46:19,903 --> 00:46:22,947 Jo sille in nij hûs op ierde hawwe. 523 00:46:25,742 --> 00:46:26,409 NEE! 524 00:46:28,119 --> 00:46:29,287 Dit is myn thús. 525 00:46:30,038 --> 00:46:33,833 Dit is myn ienige hûs. 526 00:46:36,336 --> 00:46:38,880 Lit de strieling my berikke. 527 00:46:39,714 --> 00:46:43,676 Ik sil sliepe op 'e flier neist dy en myn mem. 528 00:46:47,263 --> 00:46:49,140 Ik bin mar in lyts libben. 529 00:46:50,266 --> 00:46:54,145 Wat makket it út as ik libje of stjerre? 530 00:46:54,229 --> 00:46:57,398 Jo binne net allinich in lyts libben. 531 00:46:58,358 --> 00:47:01,319 Do bist it libben fan dyn mem. 532 00:47:02,487 --> 00:47:04,280 Do bist myn libben. 533 00:47:05,406 --> 00:47:09,160 Jo binne nei de takomst Jo binne ús iepene sielen. 534 00:47:10,370 --> 00:47:11,579 Myn dochter... 535 00:47:12,247 --> 00:47:15,166 ... dit is de reden foar jo bestean. 536 00:47:27,720 --> 00:47:29,472 As ik gean ... 537 00:47:30,807 --> 00:47:34,602 ... beloof my wat. 538 00:47:35,353 --> 00:47:36,521 Fansels mem. 539 00:47:38,356 --> 00:47:40,525 Wês goed. 540 00:47:40,608 --> 00:47:44,946 Dit betsjut net dat jo swak binne. 541 00:47:45,029 --> 00:47:48,283 Net dat jo aardich binne. 542 00:47:50,618 --> 00:47:52,579 Mar it moat goed wêze. 543 00:48:01,588 --> 00:48:04,382 Wy kieze ús paad net. 544 00:48:06,217 --> 00:48:08,845 Jo paad is in grutte ynspannings It sil in dyk wurde dy't fereasket ... 545 00:48:11,139 --> 00:48:13,433 ... hat in geweldich doel. 546 00:48:15,268 --> 00:48:20,481 Wêr'tst ek hinne giet, it is hiel Jo sille mear macht hawwe. 547 00:48:22,025 --> 00:48:23,443 Brûk se om te beskermjen ... 548 00:48:23,526 --> 00:48:25,653 ... dyjingen dy't harsels net beskermje kinne. 549 00:48:27,363 --> 00:48:29,115 Ik fertrou dy... 550 00:48:29,574 --> 00:48:30,992 ... witte wat goed is. 551 00:49:12,825 --> 00:49:14,118 Wy binne mei dy. 552 00:49:48,486 --> 00:49:49,445 Dus... jo. 553 00:49:52,407 --> 00:49:55,743 As ik sis, wit ik hoe't it fielt Ik wit wêrom ik dit sei, Ruthye. 554 00:49:55,827 --> 00:49:57,662 Pine sil dy deadzje, begrypst it? 555 00:49:57,745 --> 00:49:59,622 It kin jo kwea meitsje of ... 556 00:50:00,790 --> 00:50:02,542 ... op syk nei wraak, mar ... 557 00:50:05,920 --> 00:50:07,088 ...gjin fan dizze ... 558 00:50:07,171 --> 00:50:08,965 ... sil jo bringe wêr't jo hinne wolle. 559 00:50:12,927 --> 00:50:14,011 Dus wat sil barre? 560 00:50:15,680 --> 00:50:17,265 Wannear gie dyn lilkens fuort? 561 00:50:19,809 --> 00:50:20,893 It waard net fuorthelle. 562 00:50:39,162 --> 00:50:40,538 Ik belje Bomar. 563 00:50:41,414 --> 00:50:42,331 Bliuw hjir. 564 00:51:12,653 --> 00:51:13,821 Wêr is dyn freon? 565 00:51:13,905 --> 00:51:16,115 It komt der oan. Gean sitten. 566 00:51:29,879 --> 00:51:34,592 It resept fan myn mem, har mem en har mem ... 567 00:51:36,093 --> 00:51:37,887 In bytsje bitter. 568 00:51:38,221 --> 00:51:38,971 Dankewol. 569 00:51:39,972 --> 00:51:40,723 Poppe. 570 00:51:52,109 --> 00:51:53,611 Hoe kenne jo de bruorren? 571 00:51:55,988 --> 00:51:58,574 Wy kenne allegear de Briganden. 572 00:52:01,118 --> 00:52:01,786 Mar jo seine ... 573 00:52:01,869 --> 00:52:05,039 Banditen komme en nimme de famkes. 574 00:52:05,122 --> 00:52:08,459 Se namen ús dochter. 575 00:52:10,962 --> 00:52:12,088 Skurf. 576 00:52:13,422 --> 00:52:16,551 Ja, har dochter... 577 00:52:17,385 --> 00:52:18,970 Photos. 578 00:52:21,264 --> 00:52:22,640 Wat joegen se my? 579 00:52:23,641 --> 00:52:25,601 Ik bin fertrietlik. Ik bin fertrietlik. Net mear drinke. 580 00:52:25,685 --> 00:52:28,855 Bomar, stopje! Sy is ús dochter Wy hawwe gjin kar. 581 00:52:28,938 --> 00:52:30,898 Hawwe de Bandits harren it gif jûn? 582 00:52:30,982 --> 00:52:34,277 Ik befetsje it net. Jo... 583 00:52:34,360 --> 00:52:35,111 Binne jo ferlamme? 584 00:52:35,987 --> 00:52:37,822 Dit sil my sear dwaan. 585 00:52:49,250 --> 00:52:50,418 -Molke. -Omdat? 586 00:52:51,043 --> 00:52:54,088 Lining dyn mage as fergiftige. 587 00:52:54,422 --> 00:52:56,549 Kom op. It is in wite floeistof. 588 00:52:56,632 --> 00:52:58,384 -Doar. -Stypje my. 589 00:53:07,226 --> 00:53:08,227 Hokker molke wie dit? 590 00:53:08,311 --> 00:53:09,353 Fan Chewchan. 591 00:53:09,979 --> 00:53:10,980 Chewchan. 592 00:53:11,522 --> 00:53:13,024 Dit kin net barre. Goed. 593 00:53:13,733 --> 00:53:17,028 Wêrom hawwe se my ferkocht? Wat sille se har werom jaan? 594 00:53:18,070 --> 00:53:18,738 Prate. 595 00:53:19,280 --> 00:53:21,782 Ien famke foar twa famkes. 596 00:53:54,732 --> 00:53:55,483 Hallo. 597 00:53:59,362 --> 00:54:00,446 Bisto ok? 598 00:54:03,950 --> 00:54:05,993 Ik wist dat jo nei my sochten. 599 00:54:09,956 --> 00:54:10,998 Do fûnst my 600 00:54:11,082 --> 00:54:13,000 Eins hawwe jo my fûn. 601 00:54:40,236 --> 00:54:43,114 Hee, kinne jo my in momint jaan? 602 00:54:53,874 --> 00:54:55,960 Tankewol, ik hie dit nedich. 603 00:55:11,851 --> 00:55:15,271 Jo hawwe it tsjingif fan jo hûn fallen. 604 00:55:19,734 --> 00:55:20,484 Swart! 605 00:55:23,029 --> 00:55:24,405 Stypje my! 606 00:55:26,657 --> 00:55:27,825 Help! 607 00:55:33,914 --> 00:55:34,915 Swart! 608 00:55:55,394 --> 00:55:56,062 Ik bin fertrietlik! 609 00:55:59,398 --> 00:56:00,941 - Binne jo dronken? -NEE! 610 00:56:07,948 --> 00:56:10,076 It liket net hiel giftig. 611 00:56:11,702 --> 00:56:12,787 Bring dyn dochter nei my. 612 00:56:12,870 --> 00:56:13,913 No. 613 00:56:14,497 --> 00:56:15,623 Jo rûke as kots. 614 00:56:15,706 --> 00:56:17,124 Mareck hat my fergiftige. 615 00:56:18,042 --> 00:56:20,461 Och, it giet ek goed, Tank foar it freegjen. 616 00:56:48,489 --> 00:56:49,990 Brides! 617 00:56:50,157 --> 00:56:51,242 Fang se! 618 00:56:55,579 --> 00:56:56,247 Net bewege. 619 00:57:30,322 --> 00:57:31,115 Hy draaft. 620 00:57:44,628 --> 00:57:45,880 Drom Baxton. 621 00:57:46,672 --> 00:57:48,674 D'r binne in protte miljonêrs dy't nei jo sykje. 622 00:57:48,757 --> 00:57:50,301 Nei de hel mei dy, âlde. 623 00:57:53,304 --> 00:57:54,096 Shit. 624 00:58:06,817 --> 00:58:09,236 - Skurf! - Skurf! 625 00:58:09,320 --> 00:58:10,738 In oerienkomst is in oerienkomst. 626 00:58:11,739 --> 00:58:12,948 Hy moat stjerre. 627 00:58:13,032 --> 00:58:14,533 -NEE! - Skurf! 628 00:58:33,928 --> 00:58:34,595 Ah! 629 00:58:42,811 --> 00:58:44,438 Binne jo de idioat yn 'e smoarge bar? 630 00:58:44,521 --> 00:58:45,189 Wat grappich. 631 00:58:46,440 --> 00:58:47,650 En ik neam dy dom. 632 00:58:47,733 --> 00:58:48,734 Oanreitsje! 633 00:59:54,425 --> 00:59:55,884 Hoe dapper. 634 00:59:55,968 --> 00:59:58,804 Drom Baxton! Do hast my al lilk makke. 635 01:00:09,106 --> 01:00:10,149 Ik sloech dy, dy bastard hûn. 636 01:00:19,950 --> 01:00:21,660 Skurf. 637 01:00:23,579 --> 01:00:25,414 Wêr bisto? 638 01:00:25,956 --> 01:00:27,374 Bisto ok? Ja? 639 01:00:27,499 --> 01:00:28,917 Nim him hjir wei. 640 01:00:29,001 --> 01:00:31,003 Dit is de lêste. Run! 641 01:00:45,809 --> 01:00:48,604 Kom op Cream. Wêr is myn tsjingif? 642 01:00:49,229 --> 01:00:51,231 Do love te spyljen. 643 01:00:52,358 --> 01:00:54,401 Ik kin boartsje. 644 01:01:01,200 --> 01:01:03,327 Ik kin dy rûke. 645 01:01:23,138 --> 01:01:25,015 - Ik sei dy net te ferhúzjen. - Ik fong it. 646 01:01:25,099 --> 01:01:25,933 Ferstopje. 647 01:01:31,772 --> 01:01:32,648 Shit! 648 01:01:35,651 --> 01:01:36,360 Skurf! 649 01:01:40,114 --> 01:01:41,115 Doei. 650 01:01:41,949 --> 01:01:43,200 NEE! 651 01:02:17,151 --> 01:02:17,901 Se stoaren. 652 01:02:17,985 --> 01:02:20,487 Want do hast my net dwaan litten wat ik woe! 653 01:02:20,571 --> 01:02:22,281 Ruthye, ik lit dy him net deadzje. 654 01:02:22,364 --> 01:02:23,449 Wêr wei? 655 01:02:23,532 --> 01:02:25,075 Sjoch nei de pine dy't er efterlitten hat. 656 01:02:25,451 --> 01:02:26,952 Wêrom fertsjinnet er te libjen? 657 01:02:27,077 --> 01:02:28,579 Goed! Restich bliuwe! 658 01:02:28,662 --> 01:02:32,249 Lit my gean! Sis my net te kalmearjen. 659 01:02:32,666 --> 01:02:33,792 Ik haw it rjocht. 660 01:02:34,418 --> 01:02:35,252 Fertel my wêrom. 661 01:02:35,335 --> 01:02:36,753 Want it is net goed foar dy. 662 01:02:37,296 --> 01:02:39,798 Makket jo better fiele Tinke jo dat it sil leverje? Nee. 663 01:02:40,299 --> 01:02:42,384 It sil jo de rest fan jo libben efterfolgje. 664 01:02:42,676 --> 01:02:43,719 Wolle jo dit? 665 01:02:45,596 --> 01:02:47,389 Is it alternatyf om lykas jo te wêzen? 666 01:02:48,307 --> 01:02:51,143 Om dronken te wurden Sille jo de planeet ferlitte? 667 01:02:52,227 --> 01:02:55,105 Drinke sûnder wat te fielen? 668 01:02:55,189 --> 01:02:57,983 Wisto? Ik wol my fan dizze pine rêde. 669 01:02:58,484 --> 01:03:00,027 Ik wol net wêze lykas dy. 670 01:03:01,111 --> 01:03:01,778 Goed. 671 01:03:03,405 --> 01:03:07,242 Dus wêrom gie it foarby? Net op syk nei it dimensionale portal? 672 01:03:07,326 --> 01:03:08,452 ...bisto allinne? 673 01:04:29,491 --> 01:04:32,035 Hey! Squidward! Hoe sit it mei Bandits? 674 01:04:32,119 --> 01:04:33,120 Ik ha gjin idee. 675 01:04:33,412 --> 01:04:34,204 Werklik? 676 01:04:35,080 --> 01:04:35,831 Do liigst. 677 01:04:36,123 --> 01:04:38,542 Om myn hûn te rêden Ik haw minder dan 24 oeren ... 678 01:04:38,667 --> 01:04:40,419 ... goed fertel my oer de banditen fertel my wêr't jo binne ... 679 01:04:40,502 --> 01:04:43,297 ...as ik dy in marionet meitsje As jo net wolle dat ik oersette. 680 01:04:43,922 --> 01:04:44,590 Goed. 681 01:04:49,261 --> 01:04:50,220 Goeiemoarn myn poppe. 682 01:04:50,804 --> 01:04:52,889 Mar draach dit. 683 01:04:58,895 --> 01:04:59,938 Kom op. 684 01:05:35,307 --> 01:05:37,059 Wy kinne sa fier gean. 685 01:06:22,771 --> 01:06:25,691 PLANET: BARENTON SUN CATEGORY: GREEN EN Giel 686 01:06:46,753 --> 01:06:47,879 Hallo. 687 01:06:50,507 --> 01:06:52,259 Ik haw jo skip al in moanne folge. 688 01:06:52,342 --> 01:06:54,636 Ik begryp dat jo Kryptonian binne? 689 01:06:54,720 --> 01:06:55,762 Ik ek. 690 01:06:57,514 --> 01:06:58,390 Clark. 691 01:06:59,850 --> 01:07:01,143 Ik begryp net wat jo sizze. 692 01:07:01,810 --> 01:07:03,103 Wêr bin ik? 693 01:07:03,437 --> 01:07:05,439 Bin ik op ierde? 694 01:07:06,440 --> 01:07:07,774 Binne jo Kal-El? 695 01:07:08,483 --> 01:07:09,860 Ik bin fertrietlik. ik... 696 01:07:09,943 --> 01:07:10,944 Nee... 697 01:07:11,903 --> 01:07:13,071 Ik praat gjin Kryptonian. 698 01:07:13,155 --> 01:07:14,197 ik nea... 699 01:07:14,948 --> 01:07:17,492 Ferdomme. Ik bin der Ik bin net grut wurden, dus... 700 01:07:17,576 --> 01:07:18,618 Ik bin dêr net opgroeid! 701 01:07:18,702 --> 01:07:19,703 Wêrom raze ik? 702 01:07:19,786 --> 01:07:20,912 Lit my dy helpe. 703 01:07:21,288 --> 01:07:22,831 Krypto, krije in hold fan dysels. 704 01:07:23,665 --> 01:07:24,374 Wês goed. 705 01:07:24,458 --> 01:07:25,709 Hy is in ûnrêstige hûn. 706 01:07:26,710 --> 01:07:27,544 Heul leuk. 707 01:07:28,670 --> 01:07:29,838 As...? 708 01:07:35,010 --> 01:07:36,136 Foarsichtich. 709 01:07:36,970 --> 01:07:38,680 It is glêd, dus... 710 01:07:38,764 --> 01:07:40,766 Is dit dyn...? Ik download it. 711 01:07:42,309 --> 01:07:43,351 Heul goed. 712 01:07:44,686 --> 01:07:46,396 Ja. Is it net geweldich? 713 01:07:48,440 --> 01:07:50,275 Sit gjin soargen, wy wenje hjir net. 714 01:07:50,859 --> 01:07:52,944 D'r binne mear plakken op ierde dan dit. 715 01:07:54,070 --> 01:07:56,114 Grutte stêden en in protte dingen te dwaan. 716 01:07:56,573 --> 01:07:58,074 Ik hâld fan bowling. 717 01:07:58,158 --> 01:07:59,743 It hat my in skoft duorre om hjir oan te wennen. 718 01:07:59,826 --> 01:08:03,121 Omdat ik kaam út Kansas. It is in lytse stêd, mar ... 719 01:08:03,205 --> 01:08:04,539 Kensto Kansas? 720 01:08:04,623 --> 01:08:06,124 Nee. Wêrom freegje ik dit? 721 01:08:06,458 --> 01:08:07,375 Wat bin ik...? 722 01:08:08,919 --> 01:08:11,087 Jo begripe neat wat ik sis. 723 01:08:13,089 --> 01:08:15,300 Goed. Jo sille begripe. 724 01:08:15,842 --> 01:08:18,845 Ek kinne jo ek pleatse dit plak as mines. Jo sille leare leaf te hawwen lykas ik hâld. 725 01:08:19,930 --> 01:08:20,889 Ik beloof dy. 726 01:08:24,476 --> 01:08:26,812 Wêrom hat er ûnderguod oan? 727 01:08:26,895 --> 01:08:28,021 Ik fergeat it dy te fertellen. 728 01:08:29,898 --> 01:08:33,276 Jo krêften sille begjinne te ûntstean ... 729 01:08:34,110 --> 01:08:34,945 ... no. 730 01:08:48,875 --> 01:08:50,627 Hoe kin dit myn hûs wêze? 731 01:09:56,109 --> 01:09:57,736 Ik tocht dat in opfang koe helpe. 732 01:09:58,278 --> 01:09:59,362 Hie ik gelyk? 733 01:09:59,446 --> 01:10:00,238 Wachtsje... 734 01:10:01,364 --> 01:10:02,490 Wat is dit...? 735 01:10:02,574 --> 01:10:05,994 Ik seach dy oan board op syn skip. Sa kaam ik it fak yn. 736 01:10:06,453 --> 01:10:07,662 Wêr binne wy? 737 01:10:11,708 --> 01:10:13,084 Dit is myn finzenis. 738 01:10:14,002 --> 01:10:17,088 Briganden fan 'e planeet Hy wit dat hy yn 'e baan is ... 739 01:10:17,964 --> 01:10:19,132 ... twa sinnen. 740 01:10:20,675 --> 01:10:22,260 Dy griene sinne... 741 01:10:23,845 --> 01:10:24,804 ... koe my deadzje. 742 01:10:28,558 --> 01:10:31,227 Ferstjoere jo crème yn Bilquis lofts en ik fûn dit. 743 01:10:33,104 --> 01:10:34,439 Ik tocht dat ik dy helpe koe. 744 01:10:37,943 --> 01:10:40,987 Dit... Dit is gewoan dom in pak, Ruthye. 745 01:10:43,490 --> 01:10:45,158 It docht neat. 746 01:10:56,586 --> 01:10:58,046 Myn hûn... 747 01:11:03,927 --> 01:11:05,387 Myn Krypto. 748 01:11:06,972 --> 01:11:08,515 Ik sil gjin ôfskied nimme kinne. 749 01:11:08,598 --> 01:11:09,349 Hee. 750 01:11:09,432 --> 01:11:10,183 Hy... 751 01:11:11,059 --> 01:11:11,977 ...ik wol gewoan ... 752 01:11:12,060 --> 01:11:13,812 Swart. 753 01:11:15,605 --> 01:11:16,439 Fredich. 754 01:11:28,076 --> 01:11:30,704 Dat ik net wêze wol lykas dy It spyt my dat ik it sei. 755 01:11:35,041 --> 01:11:35,959 Soms... 756 01:11:38,253 --> 01:11:40,255 ... do bist grof mar do hast in goed hert. 757 01:11:42,298 --> 01:11:44,634 Jo binne altyd perfekt Do bist net, mar do bist goed. 758 01:11:49,681 --> 01:11:51,516 Tank foar it bringen my mei dy. 759 01:12:05,196 --> 01:12:06,448 Dit. 760 01:13:51,261 --> 01:13:51,970 Ik fong dy. 761 01:13:57,517 --> 01:13:58,476 Dankewol. 762 01:13:59,769 --> 01:14:02,605 -Leauwe. - De tips binne giftig. 763 01:14:02,689 --> 01:14:04,983 In lawaaierige en pynlike dea. 764 01:14:05,066 --> 01:14:07,485 Doch it nei myn dutje. 765 01:14:07,569 --> 01:14:08,528 Wêrom leau ik dy? 766 01:14:08,820 --> 01:14:09,654 Doch dat net. 767 01:14:10,238 --> 01:14:12,073 Mar ik bin betrouberer as in Brigand. 768 01:14:12,407 --> 01:14:13,867 Ik nim oan dat jo it al besocht hawwe ... 769 01:14:13,950 --> 01:14:15,702 ... d'r binne in protte manieren hjirwei. 770 01:14:19,372 --> 01:14:20,498 Wêrom bisto hjir? 771 01:14:21,583 --> 01:14:23,293 Jo litte my net sliepe, wol? 772 01:14:23,376 --> 01:14:24,294 Hawwe se dy betrape? 773 01:14:24,377 --> 01:14:25,920 Jagers wurde net fongen. 774 01:14:26,004 --> 01:14:28,464 Wy sette in trap en wachtsje. 775 01:14:28,548 --> 01:14:29,924 No, ik wol net wachtsje. 776 01:14:30,008 --> 01:14:32,218 Ik sil fine de Cream en Ik sil dwaan wat ik dwaan moat. 777 01:14:34,304 --> 01:14:36,472 Syn holle hat in priis en Wist ik dit net? 778 01:14:36,556 --> 01:14:39,350 NEE! ik jild Ik sykje gjin wraak, ik sykje wraak. 779 01:14:40,977 --> 01:14:41,811 Ik bin net ynteressearre. 780 01:14:41,895 --> 01:14:44,439 Myn ûnskuldige en earfolle famylje Hy fermoarde him mei kâld bloed. 781 01:14:44,522 --> 01:14:47,150 - Der moat in reden wêze. - Wy joegen him wat er woe. 782 01:14:47,817 --> 01:14:50,153 Hy deade se foar neat. Foar wille. 783 01:14:50,236 --> 01:14:51,154 Dat is ien reden. 784 01:14:51,237 --> 01:14:53,615 Hy hat gjin eare. Noch... 785 01:14:54,407 --> 01:14:55,200 ... prinsipes. 786 01:14:56,910 --> 01:14:57,994 Lykas dy tink ik. 787 01:14:58,745 --> 01:15:02,540 Myn prinsipe is izer, stomme famke. 788 01:15:02,665 --> 01:15:06,711 Betelje my om te deadzjen Se betelje. Ik doch dit net foar wille. 789 01:15:07,629 --> 01:15:09,422 Ik hâld altyd myn wurd. 790 01:15:15,094 --> 01:15:17,555 In deade Kryptonian ... 791 01:15:17,889 --> 01:15:21,309 ... in prachtige beleanning. 792 01:15:21,559 --> 01:15:23,853 Ik bin der oan. 793 01:15:43,122 --> 01:15:45,375 Ik tink dat dyn freon yn de problemen sit. 794 01:15:47,126 --> 01:15:48,795 As er noch libbet. 795 01:15:50,129 --> 01:15:50,964 Ja. 796 01:15:52,423 --> 01:15:54,300 Wisto? Griene sinne... 797 01:15:54,384 --> 01:15:56,344 ... in Kryptonian ... 798 01:15:57,303 --> 01:15:59,555 ... gjin goede kombinaasje. 799 01:16:00,098 --> 01:16:01,349 Airless. 800 01:16:02,267 --> 01:16:04,560 - Do bist sa patetysk. -HY? 801 01:16:05,186 --> 01:16:08,189 op 'e soal fan 'e skuon Mear walgelijk as poep. 802 01:16:08,273 --> 01:16:09,440 Ah. 803 01:16:09,732 --> 01:16:11,734 Hoefolle wurden! 804 01:16:12,402 --> 01:16:13,236 Prachtich! 805 01:16:14,529 --> 01:16:16,114 Mar jo hawwe se hjir net nedich. 806 01:16:16,614 --> 01:16:18,199 Ik sil dy wat fertelle... 807 01:16:21,369 --> 01:16:23,246 Kom op, draai om. 808 01:16:23,329 --> 01:16:24,330 Sjoch nei my 809 01:16:26,541 --> 01:16:28,543 Ik wol dy in deal oanbiede. 810 01:16:29,043 --> 01:16:32,422 Fertel my wêr't dyn freon is ... 811 01:16:32,505 --> 01:16:35,008 ...Ik lit dy libje. 812 01:16:47,395 --> 01:16:48,730 Doei. 813 01:16:53,901 --> 01:16:56,738 Deadzje him foardat de dei foarby is. 814 01:17:32,732 --> 01:17:35,485 Asjebleaft. Ik wol net stjerre. 815 01:17:36,527 --> 01:17:38,905 Asjebleaft net... Lit my net stjerre. 816 01:17:39,364 --> 01:17:41,366 Kom op, ik smeek dy. 817 01:17:41,449 --> 01:17:43,409 Nim my asjebleaft nei Krem. 818 01:17:44,118 --> 01:17:45,828 Nim my asjebleaft nei Krem! 819 01:17:46,120 --> 01:17:48,664 Ik freegje dy wêr is myn freon Ik sil sizze dat it is. Asjebleaft. 820 01:17:48,790 --> 01:17:49,832 Kom dyn dikke kont omheech... 821 01:17:50,458 --> 01:17:51,542 ... bring him nei Krem. 822 01:17:51,626 --> 01:17:52,710 It sil him stil meitsje. 823 01:18:00,176 --> 01:18:01,094 Dankewol. 824 01:18:01,719 --> 01:18:04,138 Nimsto my mei nei Krem? Ik kom goed, dat beloof ik. 825 01:18:07,433 --> 01:18:11,062 Ik beloof. Ik sil dwaan lykas jo sizze. Ik sil jo fertelle wat jo wolle. 826 01:18:12,438 --> 01:18:14,190 Swij en doch wat fan dy frege wurdt. 827 01:18:14,273 --> 01:18:15,525 Tige tank. 828 01:18:25,076 --> 01:18:26,244 Ja! 829 01:18:46,848 --> 01:18:47,682 It wie ongelooflijk. 830 01:18:49,475 --> 01:18:51,018 Do bist in bytsje wyld, net? 831 01:18:51,436 --> 01:18:52,103 Ik wist it. 832 01:18:55,314 --> 01:18:57,275 Ik wist dat jo talint wiene. 833 01:18:57,358 --> 01:18:58,651 Ik wist it. 834 01:18:58,734 --> 01:19:00,111 Kom werom. 835 01:19:00,778 --> 01:19:02,572 Ferjitst net wat? 836 01:19:03,448 --> 01:19:04,699 It komt werom. 837 01:19:05,324 --> 01:19:06,409 - Goeiemoarn myn poppe. -Goed. 838 01:19:06,492 --> 01:19:08,453 Allinnich Briganden As jo helpe ús sla it. 839 01:19:08,536 --> 01:19:09,871 Se sille lije. 840 01:19:12,832 --> 01:19:13,666 Ja! 841 01:19:15,460 --> 01:19:16,752 Ik bin sa grutsk op dy. 842 01:19:17,170 --> 01:19:18,463 Ik sei dy dat it soe wurkje. 843 01:19:20,089 --> 01:19:23,468 Litte wy der hinne gean. myn motorfyts En ik nim myn haken en gean ... 844 01:19:27,054 --> 01:19:28,347 Yndrukwekkend. 845 01:19:29,182 --> 01:19:30,141 Ferdomme brat. 846 01:21:02,066 --> 01:21:04,902 Wêr'tst ek hinne giet, it is hiel Jo sille mear macht hawwe. 847 01:21:05,152 --> 01:21:07,113 Ik wol dat jo my wat tasein. 848 01:21:07,446 --> 01:21:09,699 Ik wit dat it heul kleurich is, mar ... 849 01:21:10,032 --> 01:21:11,576 Dejingen dy't harsels net kinne beskermje ... 850 01:21:11,659 --> 01:21:13,578 ...brûk it om te beskermjen ... 851 01:21:13,661 --> 01:21:15,663 ... sadat elkenien wit wa't wy binne ... 852 01:21:16,414 --> 01:21:17,248 ... goed. 853 01:22:14,180 --> 01:22:17,558 Dat jo my út 'e dungeon roppen hawwe Se seine: is dit wier? 854 01:22:20,102 --> 01:22:21,103 Ja. 855 01:22:36,285 --> 01:22:37,620 Sjoch nei my 856 01:22:38,412 --> 01:22:39,622 Om nei my te sjen. 857 01:22:44,085 --> 01:22:44,919 Doch it. 858 01:22:45,836 --> 01:22:47,046 Deadzje my fluch. 859 01:23:18,077 --> 01:23:20,538 Hee, wy binne net formeel yntrodusearre. 860 01:23:22,206 --> 01:23:24,458 Hallo. Do hast myn hûn sketten. 861 01:24:25,311 --> 01:24:26,896 Fiel de krêft! 862 01:24:28,522 --> 01:24:31,484 Sjoch dit foaral Ik makke it foar dy, in kado. 863 01:24:32,067 --> 01:24:33,903 Dit is de Kryptonite spesjale. 864 01:24:34,820 --> 01:24:36,530 It is in kryptonitkristal. 865 01:24:37,406 --> 01:24:40,951 boppe gjinien Ik haw it net besocht, mar doe't ik dy seach ... 866 01:24:42,828 --> 01:24:44,330 ...Ik wit dat it wurket. 867 01:24:47,541 --> 01:24:50,044 Jo eagen binne sa moai as jo gûle. 868 01:24:50,461 --> 01:24:51,962 It is fol pine. 869 01:24:52,046 --> 01:24:53,631 Fan lijen. 870 01:24:54,548 --> 01:24:56,300 Ik sjoch dy net graach lije. 871 01:24:58,594 --> 01:25:00,721 Ik sil dyn lijen einigje. 872 01:25:00,805 --> 01:25:01,764 Drom! 873 01:25:24,078 --> 01:25:25,538 Ik haw dy, dy bastard hûn! 874 01:25:25,913 --> 01:25:27,748 Ik hâld fan de draachbere grutte. 875 01:25:30,042 --> 01:25:31,252 Net op myn abs. 876 01:25:39,260 --> 01:25:40,845 Dat wie geweldich. 877 01:25:46,058 --> 01:25:46,976 NEE! 878 01:25:48,227 --> 01:25:49,854 It famke wol wraak. 879 01:25:49,937 --> 01:25:51,730 - Jo sille it hawwe. - Sa ienfâldich is it net. 880 01:25:52,064 --> 01:25:53,524 It liket my hiel ienfâldich. 881 01:26:10,749 --> 01:26:11,917 Goeie, idioat. 882 01:26:12,376 --> 01:26:13,210 Shit. 883 01:29:11,972 --> 01:29:13,599 Bisto ok? 884 01:29:13,682 --> 01:29:15,434 Freondinnen binne der noch. 885 01:29:20,606 --> 01:29:21,648 Bliuw hjir. 886 01:30:25,420 --> 01:30:27,923 Hoe moai is it swurd dat jim heit makke hat. 887 01:30:30,217 --> 01:30:35,180 om it yn myn hert te begraven Ik wit dat jo it sa graach wolle. 888 01:30:37,307 --> 01:30:38,308 Kom op. 889 01:30:39,434 --> 01:30:41,436 Litte wy sjen oft jo in moardner binne? 890 01:33:29,855 --> 01:33:32,691 Dit swurd dat jo feroarsake hawwe in ein meitsje oan it lijen. 891 01:33:36,611 --> 01:33:37,362 Ruthye. 892 01:33:38,322 --> 01:33:39,197 Nee. 893 01:33:39,281 --> 01:33:40,449 Do kinst my net tsjinhâlde. 894 01:33:41,116 --> 01:33:42,034 Ik wol net. 895 01:33:44,161 --> 01:33:47,539 Mar him fermoardzje nimt dyn pine net fuort. 896 01:33:48,206 --> 01:33:50,000 Jo sille syn dea foar altyd drage. 897 01:33:50,334 --> 01:33:51,209 En? 898 01:33:52,252 --> 01:33:53,337 Ik bin al fernield. 899 01:33:53,420 --> 01:33:54,504 Wat bart der? 900 01:33:55,881 --> 01:33:56,798 Nee. 901 01:33:58,133 --> 01:34:01,636 Do hast in goed hert. Net slute. 902 01:34:03,180 --> 01:34:04,723 Lit him sjen wa't jo binne. 903 01:34:05,599 --> 01:34:08,977 Jo binne fan 'e Danastia Clan Do bist Ruthye Marye Knoll. 904 01:34:10,854 --> 01:34:14,066 Jo famylje is no sels by jo. 905 01:34:15,442 --> 01:34:16,526 Jo libben ... 906 01:34:20,572 --> 01:34:22,199 ... dit sil jo wraak wêze. 907 01:34:36,588 --> 01:34:37,422 Fredich. 908 01:34:39,341 --> 01:34:40,258 Al. 909 01:34:42,636 --> 01:34:44,012 Ik woe dat dit net bard wie. 910 01:34:45,472 --> 01:34:46,556 Goed. 911 01:34:49,101 --> 01:34:51,895 Ik wol dat alles is as earder. 912 01:34:53,313 --> 01:34:54,439 Ik wit, ik ek. 913 01:35:03,281 --> 01:35:04,741 Goed. 914 01:35:04,825 --> 01:35:06,034 Gean no fuort... 915 01:35:07,160 --> 01:35:08,703 ... foardat ik der spyt fan haw. 916 01:35:09,996 --> 01:35:11,039 Ja. 917 01:35:30,559 --> 01:35:34,229 Jo tinke dat jo syn siel bewarre hawwe. 918 01:35:36,481 --> 01:35:39,693 It sil jo rêde as it foarby is neat sil oerbliuwe ... 919 01:35:42,070 --> 01:35:43,155 Dit is om't myn hûn ... 920 01:35:45,574 --> 01:35:47,117 Ja. 921 01:35:47,409 --> 01:35:49,453 Fanwegen wat jo dit famke dien hawwe. 922 01:37:00,815 --> 01:37:02,359 Hallo freon. 923 01:37:04,277 --> 01:37:05,445 Ik sei dy dat ik weromkomme soe. 924 01:37:06,530 --> 01:37:08,031 Ja? Missto my? 925 01:37:10,617 --> 01:37:11,743 Hallo! 926 01:37:11,826 --> 01:37:12,911 Ja, ik... 927 01:37:12,994 --> 01:37:17,040 Ik bin sa bliid dy ek te sjen! 928 01:37:17,499 --> 01:37:19,334 Ja, gjin probleem. 929 01:37:19,417 --> 01:37:21,211 Krypto! 930 01:37:21,711 --> 01:37:24,297 Jo sille myn each in ynfeksje jaan. Foar. 931 01:37:37,602 --> 01:37:38,562 Krypto. 932 01:37:40,814 --> 01:37:41,648 Goeie jonge. 933 01:37:41,731 --> 01:37:43,066 Krypto, kom op. 934 01:37:49,823 --> 01:37:51,825 Wy moatte gean, mar jo ... 935 01:37:53,410 --> 01:37:54,786 It sil goed wêze, krekt? 936 01:37:55,996 --> 01:37:56,830 Ja. 937 01:37:57,664 --> 01:38:00,041 Ik bliuw by myn muoike en... 938 01:38:01,251 --> 01:38:03,211 ...miskien kin ik swurden meitsje lykas myn heit. 939 01:38:04,629 --> 01:38:05,964 Dit is in geweldich idee. 940 01:38:11,428 --> 01:38:13,888 Sille jo werom nei de bar? 941 01:38:14,347 --> 01:38:15,599 Ik oardielje dy net. 942 01:38:16,933 --> 01:38:19,811 Nee, ik tink dat myn bardagen foarby binne. 943 01:38:27,569 --> 01:38:29,529 It wie sa leuk dy te moetsjen, Ruthye. 944 01:38:31,281 --> 01:38:32,532 Ik ek. 945 01:38:39,956 --> 01:38:41,583 Ik tink... 946 01:38:43,460 --> 01:38:45,253 ...wy nimme hjir ôfskie. 947 01:38:46,546 --> 01:38:47,797 Goeie, Swart. 948 01:38:53,094 --> 01:38:54,095 Kom op Crypto. 949 01:39:01,478 --> 01:39:02,604 Ik sil der spyt fan wêze ... 950 01:39:06,191 --> 01:39:07,901 Ik bin net klear mei it fieren fan myn jierdei. 951 01:39:08,276 --> 01:39:09,152 Ja! 952 01:39:09,277 --> 01:39:10,445 Ja fansels! 953 01:39:11,237 --> 01:39:12,238 Dankewol! 954 01:39:12,322 --> 01:39:14,574 Betankje my noch net. Jo betelje, krekt? 955 01:39:18,787 --> 01:39:19,537 Kom op. 956 01:39:19,996 --> 01:39:22,123 Jo kinne gean foar in pear dagen, rjochts? 957 01:39:22,207 --> 01:39:24,000 Tinksto dat dyn muoike lilk wêze sil? 958 01:39:24,292 --> 01:39:25,669 Nee, hielendal net. 959 01:39:42,560 --> 01:39:43,228 Hallo. 960 01:39:43,853 --> 01:39:44,896 Hallo. 961 01:39:49,359 --> 01:39:50,235 Is it in drege reis? 962 01:39:53,154 --> 01:39:54,114 Ja. 963 01:39:57,158 --> 01:39:59,994 jierdei It is my ek dreech. 964 01:40:00,078 --> 01:40:01,329 Ja. 965 01:40:01,955 --> 01:40:02,872 Mar it wie goed. 966 01:40:04,249 --> 01:40:06,376 Op syn manier. 967 01:40:07,085 --> 01:40:08,128 - Goeiemoarn myn poppe. -Ja. 968 01:40:08,837 --> 01:40:10,797 Hoe wie it mei dy? 969 01:40:10,880 --> 01:40:12,424 Goeiemoarn myn poppe. Drok. 970 01:40:13,007 --> 01:40:13,883 Ja. 971 01:40:15,468 --> 01:40:17,303 Ik woe dat ik hie in man As jo ​​my hjirmei helpe kinne. 972 01:40:17,387 --> 01:40:20,390 Ik haw altyd jo help nedich Ja, mar ik wit dat jo it drok hawwe. 973 01:40:22,475 --> 01:40:23,435 Nee. 974 01:40:24,894 --> 01:40:26,813 Ik bliuw dizze kear langer. 975 01:40:29,149 --> 01:40:30,316 Hjir? 976 01:40:30,400 --> 01:40:31,776 -Ja. -Heul goed. 977 01:40:34,279 --> 01:40:36,114 Krypto, wês foarsichtich, man. 978 01:40:36,197 --> 01:40:37,115 Wêr sil er bliuwe? 979 01:40:37,407 --> 01:40:38,700 Ik bin fertrietlik. Hy... 980 01:40:40,493 --> 01:40:43,580 Wy binne bliid dat wy thús binne. 981 01:40:51,129 --> 01:40:53,923 Ik ek. 982 01:40:57,552 --> 01:40:59,512 Hy hat sûkelade. Sûkelade. 983 01:40:59,596 --> 01:41:01,639 Krypto, nee, yt it net!